ESTUDO

Nos antigos textos das Escrituras Sagradas, o Nome do Altíssimo aparece por quase 7 mil vezes, o Nome do nosso Salvador por centenas de vezes, ambos em suas formas originais. Mas será que devemos realmente saber as suas verdadeiras pronúncias? Será que isso realmente importa para as nossas vidas?

A resposta é certamente que sim! As Escrituras Sagradas nos mostram diversos versículos sobre esse importante assunto, conhecer e crer nos verdadeiros Nomes, para que possamos obter a vida eterna. Conhecer os verdadeiros Nomes está diretamente ligado à nossa salvação e ao Reino dos Céus. O versículo de Apocalipse 3:8, nos mostra que saber o Nome Sagrado foi decisivo para os vencedores da igreja de Filadélfia. Os crentes fiéis daquela cidade sabiam o verdadeiro Nome, não o negaram e isso foi fundamental para a sua aprovação.

Isso não é diferente para os nossos dias, se queremos ser filhos legítimos do Criador, como não conhecer o verdadeiro Nome do nosso Pai e o verdadeiro Nome do nosso Salvador? Vejamos:

A RELEVÂNCIA DOS NOMES NAS ESCRITURAS

A verdadeira pronúncia dos Nomes Sagrados é sem dúvida a maior revelação de todos os tempos para os crentes fiéis. Antes mesmo de um nome ter uma escrita, ele já é uma pronúncia. Por exemplo, em Gênesis 4:26, mostra que após o nascimento de Enos, começou-se a invocar o Nome YAUH, esse acontecimento foi tão importante que não há registro de escrita antes desse período. Os nomes nos dizem muitas coisas, por exemplo, o nome Enos, seu nome verdadeiro é “Anush” (אנוש), que significa “homem fraco”, mostrando o motivo de invocar o Nome do seu Criador. Frequentemente, os nomes nas Escrituras representam o caráter de uma pessoa, pois estão diretamente ligados à sua essência e aos seus atos. O nome possui muita relevância ao definir lugares, povos e até mesmo acontecimentos.

Bíblia ALEP em hebraico mostra que após o nascimento de Enos (אנוש), o Nome YAUH (יהוה) foi invocado e não um título.

Em diversas situações, o Criador modificou o nome de pessoas, dando ênfase ao seu significado. Por exemplo, Jacó teve seu nome trocado para Israel, pois teria uma grande importância para sua geração futura. O verdadeiro nome de Jacó é “Yaqab” (יעקב) e foi trocado para “Yshral” (ישראל), pois “Yshral” significa “lutar com o Altíssimo”, mostrando a importância da pronúncia de um nome.

Em outro texto de Gênesis, ocorre algo similar, dessa vez com Abraão e Sara, sua esposa, mostrando novamente o quão essencial é o significado de um nome.

O NOME DECISIVO NAS BATALHAS E NA SALVAÇÃO

Em uma disputa de nomes, o profeta Elias, cujo nome verdadeiro é “Alyau” (אליהו), duelou contra quatrocentos e cinquenta profetas de Baal. “Alyau” invocou o Nome YAUH e o Altíssimo atendeu ao seu chamado, o Nome foi fundamental para sua vitória triunfante!

Muitos outros servos de YAUH também tiveram seus nomes modificados, justamente porque os nomes têm um significado fundamental e determinante. Em Números 13:16, Oséias, seu nome verdadeiro é “Ausha” (הושע), teve seu nome trocado para “Yausha” (יהושע), pois somente por esse nome o povo do Altíssimo poderia entrar na Terra Prometida. O significado do nome “Yausha” quer dizer “YAUH Salva”, exatamente o mesmo nome, que mais tarde o nosso Salvador iria receber, pois “yasha” em hebraico é a raiz da palavra “salvar”. Acontecimento profético para todos crer no verdadeiro Nome do Mashiah, pois somente através do Nome YAUSHA seremos salvos. Essa é a razão que nos mostra a importância de sabermos o Nome daquele que irá nos levar para o Reino dos Céus.

Bíblia ALEP em hebraico mostra que “Ausha” (הושע) se tornou “Yausha” (יהושע), para mais tarde conduzir o povo à Terra Prometida.

Outro acontecimento notável está registrado em Daniel, capítulo 1. O relato descreve que, ao capturarem os jovens Daniel, Hananias, Misael e Azarias, os babilônios modificaram os seus nomes originais. A razão principal desse ocorrido está nos significados de seus nomes, pois neles continham algo no qual os babilônios fizeram questão de ocultar, pois constava o Nome do Altíssimo. Para que tais nomes não fossem mais pronunciados, determinaram modificá-los, dando reverências aos seus ídolos, como, por exemplo, o nome Azarias, seu nome verdadeiro é “Azaryau” (עזריהו), que significa “ajudou YAUH”, este nome foi substituído por Abede-Nego, seu nome em hebraico é “Abad Nagu” (עבד נגו), que significa “servo de Nagu”, um “deus pagão”. Ao decorrer da história, a Babilônia sempre tentou corromper a pronúncia dos nomes, quase sempre com o mesmo intuito, o de ocultar o verdadeiro Nome do Altíssimo.

Nomes próprios não se traduzem, mas sim se transliteram. Diversos servos do Criador continham o Nome do Altíssimo em seus nomes, por exemplo, Joaquim, o seu nome verdadeiro é “Yauykyn” (יהויכינ), que significa “YAUH estabeleceu”. As próprias Testemunhas de Jeová admitiram em uma de suas publicações, “Revista A Sentinela, 1º de junho de 2012, página 5”, que o nome “Yauykyn” é a transliteração do nome (יהויכינ), lendo-se “Yau” nas letras (יהו), confirmando a pronúncia do trigrama (יהו) também no início de um nome. Mesmo nos idiomas hebraico, espanhol e português, a revista permaneceu com a mesma pronúncia, confirmando que nomes próprios não podem ser traduzidos, pois perdem o seu verdadeiro significado. No passado, o próprio Criador ordenou que colocassem o seu Nome sobre os filhos de “Yshral”, para que fossem abençoados, mostrando a importância de um nome.

Tradutor de idiomas comprova que nomes próprios não se traduzem.

LISTA DE NOMES PRÓPRIOS, ver mais nomes!

Veja alguns nomes hebraicos de pessoas que constam nas Escrituras Sagradas, mostrando a transliteração correta de cada nome que foi adulterado através da tradução. Nomes em caracteres hebraicos, paleo-hebraicos, bem como os seus respectivos strong’s e significados. Nos nomes próprios originais, é possível ver o uso do Nome do Altíssimo em sua forma autêntica, o que não ocorre na forma traduzida. Os nomes foram transliterados letra por letra e sem sinais massoréticos. Foi usado para a transliteração da letra “Het” (ח) a letra “h”, ao invés de “ch”, a qual é usada em outras línguas, mas que não resulta corretamente na fonética do idioma português.

Ao dar rolagem para direita é possível ver a tabela completa.

VERSÍCULOS MOSTRANDO QUE O CRIADOR YAUH REVELA O SEU PRÓPRIO NOME

Filme mostra Moisés pronunciando o Nome YAUH.

Os judeus acreditam e defendem que não é permitido pronunciar o Nome do Altíssimo, ao passo que, ao mesmo tempo, afirmam que o Criador possui 72 nomes, mas será que é isso mesmo que as Escrituras nos ensinam? Certamente que não, pois, em Zacarias 14:9, o Altíssimo afirma que seu Nome é um só. O que o nosso Criador deseja é que pronunciamos e louvamos o seu Nome. YAUH é o Nome em que devemos crer, orar, adorar, invocar e etc. Um Nome sagrado que merece respeito e amor ao usá-lo.

ALGUNS VERSÍCULOS PROVANDO QUE YAUH QUER QUE PRONUNCIAMOS O SEU NOME

Ao clicar no versículo, é possível ver o texto completo.

• Amar seu Nome – Salmos 5:11, Salmos 69:36, Isaías 56:6
• Anunciar seu Nome – Êxodo 9:16, Salmos 22:22, Romanos 9:17
• Bendizer seu Nome – Salmos 96:2, Salmos 100:4, Salmos 103:1
• Buscar seu Nome – Salmos 83:16, Atos 15:17
• Cantar ao seu Nome – Salmos 18:49, Salmos 92:1, Romanos 15:9
• Confessar seu Nome – 1 Reis 8:35, 2 Crônicas 6:24
• Confiar em seu Nome – Salmos 33:21, Isaías 50:10, Sofonias 3:12
• Conhecer seu Nome – 1 Reis 8:43, Salmos 9:10, Provérbios 30:4, Isaías 52:6
• Dar glória ao seu Nome – 1 Crônicas 16:29, Salmos 29:2, Salmos 115:1
• Dar graças ao seu Nome – 1 Crônicas 16:35, Salmos 106:47
• Exaltar seu Nome – Salmos 34:3, Isaías 12:4
• Falar do seu Nome – Salmos 102:21, Jeremias 20:9
• Honrar seu Nome – Salmos 25:11, Salmos 86:12, Malaquias 2:2
• Invocar seu Nome – Salmos 80:18, Salmos 99:6, Salmos 116:13,17
• Lembrar do seu Nome – Êxodo 3:15, Salmos 20:7, Isaías 26:13, Malaquias 3:16
• Louvar seu Nome – Salmos 7:17, Salmos 9:2, Isaías 25:1
• Orar ao seu Nome – Mateus 6:9, Lucas 11:2
• Santificar seu Nome – Isaías 29:23, Isaías 57:15, Lucas 1:49
• Não blasfemar seu Nome – Salmos 74:10,18, Isaías 52:5, Malaquias 1:6

Sagradas Escrituras hebraicas, datada de 1384, contendo o Nome do Criador.

VERSÍCULOS QUE PROVAM O VERDADEIRO NOME DO MASHIAH

O mesmo ocorre com o Nome do Mashiah YAUSHA, não podemos pôr outro fundamento. O apóstolo Paulo, cujo verdadeiro nome é “Shaul” (שאול), em uma de suas cartas aos Coríntios, advertiu que ninguém pode pôr outro fundamento além do que já está posto, o qual é YAUSHA, o Mashiah.

Sagradas Escrituras Bethel Edition, de 1981, contendo o Nome do Criador e do Salvador.

Através dos verdadeiros Nomes Sagrados, podemos nos tornar verdadeiros discípulos de YAUH e YAUSHA, mostrando a importância da verdadeira pronúncia. Portanto, sejamos cumpridores da palavra em nossas vidas, sofrendo pelo verdadeiro evangelho e não negando os seus Nomes!

Que a verdadeira pronúncia dos Nomes Sagrados YAUH e YAUSHA esteja sempre em nossos lábios, em nossos corações e em todas as nossas orações. Que possamos ser contados entre aqueles que não negaram o seu Nome, mas que o amamos, o honramos, o anunciamos e o santificamos em tudo o que fazemos. Pois somente nestes Nomes há salvação, vida eterna e a certeza da herança no Reino dos Céus. Adorado e exaltado seja YAUH dos Exércitos para todo o sempre e a YAUSHA, o Mashiah, toda a reverência, honra e louvor, hoje e por toda a eternidade.